[自由行] 字裡人間 香港街頭文字藝術
| 文：編輯部 圖：隋彪、柯炳鐘 |
簡介：九龍皇帝曾灶財墨寶和渠王嚴照棠的手寫字深入民心，為香港人熟知。其實在不同街角還有許多值得細味，卻被人忽略的文字與視覺藝術作品。從路牌、馬路字、交通工具指示牌，到地產廣告、墓碑字等，觸及的內容由住宿出行到生老病死，其實藝術從來不曾遠離我們的生活。
地鐵字出自《康熙字典》
香港地鐵站所採用的字型，是早年地鐵公司原創的獨有字體，其原型源自《康熙字典》，更是「全世界唯一的中文地鐵標誌」。
地鐵是不少香港人每日使用的交通工具，每天像沙甸魚一樣擠進車廂，誰還會有閒情留意那站台的字體？但如果您細心觀察，有沒有發現有些字跟自己從小到大學寫的筆畫並不相同，比如「荔」景的「荔」字寫成「茘」，九「龍」塘的「龍」字，左上的一點寫成一橫（「龍」）。
來自清朝的字體
這套字體為本土字體設計師柯熾堅的作品，但版權卻完全屬於港鐵公司，所以全世界沒有第二個地方可以使用。見到這套字體（不過也有仿造的電腦字型，對普通人來說興許也看不出分別），真正是香港獨有的視覺元素。地鐵站裡廣泛運用於各種指示牌的電腦字型，統稱「地鐵宋體」（MTR Song），具體又細分為地鐵宋體一號、地鐵宋體二號、地鐵宋體三號（三者區別不大）及華康儷中宋體。在2007年兩鐵合併之前，地鐵公司的VI系統（Visual Identity視覺識別系統，指統一的視覺設計規範）使用的是由地鐵公司原創的地鐵宋體，而九廣鐵路公司則使用華康儷中宋體，兩鐵合併之後，便在一套鐵路系統內保留了兩種字型，原地鐵車站沿用地鐵宋體，原九廣車站則沿用華康儷中宋字體。
雖說地鐵是現代城市文明的產物，不過地鐵宋體字的由來卻甚為傳統，乃是參考《康熙字典》而來。《康熙字典》成書於清康熙五十五年（1716年），是中國歷史上第一部以字典為名的書，被譽為自漢代《說文解字》以來漢字研究的集大成之作，全書共收錄漢字約47,000個，而香港常用漢字僅約4,700個。《康熙字典》所用的字體非常特別，其筆畫部首的細節、結構處理，均不同於現今、乃至當時常用的手寫字習慣，而一概遵循「復古」為準的原則，這個「古」，要古到隸書、篆書去才算。舉個具體例子，今日的「龍」字，第一劃都寫作一點，但是《康熙字典》的「龍」第一劃卻寫作短橫，因為隸書、甚至篆書「自古以來」都是這麼寫的，同時某些字型的結構卻又顯得有些不協調，例如「水」、「要」的一撇，竟長到有點失去重心。這類「復古字」充斥在這本字典的字裡行間，由此《康熙字典》的字也顯得有些「與眾不同」。《康熙字典》的原版復刻字體前些年在內地、台灣紅極一時，成為復古、小清新設計風格必備元素。
龍飛鳳舞的站名書法
地鐵站裡還有另一批書�
